Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(4)
Form of Work
Książki
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Status
available
(5)
Branch
Kielce - Wypożyczalnia
(2)
Busko Zdrój - wypożyczalnia
(1)
Jędrzejów - wypożyczalnia
(1)
Sandomierz - wypożyczalnia
(1)
Author
Bułhakow Michaił (1891-1940)
(1)
Bułhakow Michaił (1891-1940). Czarny mag
(1)
Gedroyć Krzysztof
(1)
Kalinowski Andrzej (1959- )
(1)
Kossak Simona (1943-2007)
(1)
Pokaż więcej ...
Tur Krzysztof (1943- )
(1)
Tur Krzysztof (1943-2023)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(4)
Time Period of Creation
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(4)
Language
Polish
(4)
Demographic Group
Literatura rosyjska
(1)
Subject
Powieść kryminalna
(1)
Powieść polska
(1)
Bułhakow, Michaił (1891-1940)
(1)
Diabeł
(1)
Ekologia
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura rosyjska
(1)
Miłość
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze rosyjscy
(1)
Poncjusz Piłat
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(2)
1918-1939
(2)
1-100
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
Subject: place
Judea (kraina)
(1)
Moskwa (Rosja)
(1)
Genre/Form
Biografia
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść
(1)
Domain
Biologia
(1)
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
4 results Filter
Book
In basket
Mistrz i Małgorzata ; Czarny mag : fragmenty wczesnych wersji powieści 1928-1933 / Michał Bułgakow ; przełożył Krzysztof Tur. - [Białystok] : Fundacja Sąsiedzi, copyright 2016. - 447, [1] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Bibliotheca Rossica)
Author
Bułhakow Michaił (1891-1940) Autor. Tur Krzysztof (1943-2023). Tłumaczenie. Bułhakow Michaił (1891-1940). Czarny mag
Form of Work
Książki. Proza.
Demographic Group
Literatura rosyjska.
Subject
Poncjusz Piłat Miłość Pisarze Diabeł Moskwa (Rosja) Judea (kraina)
Genre/Form
Powieść
Symbol UKD
821.161.1-3
Na okładce: Nowy przekład.
Nowy przekład powieści "Mistrz i Małgorzata". Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji - Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w "Mistrzu i Małgorzacie": "Czarnego maga", "Wielkiego kanclerza" i "Księcia ciemności", a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści. Nie jest to kolejne tłumaczenie "Mistrza i Małgorzaty"! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa. Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami "Mistrza i Małgorzaty" pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza "Bułgakow", co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Kielce - Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 258114 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Piwonia, niemowa, głosy / Krzysztof Gedroyć. - Białystok: Fundacja Sąsiedzi, 2018. - 268 s.; 21 cm.
Author
Gedroyć Krzysztof.
Subject
Powieść polska Powieść kryminalna.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Busko Zdrój - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 44153 (1 egz.)
Book
In basket
Opowieści z Dziedzinki / Simona Kossak ; [wybór tekstów, opracowanie edytorskie, redakcja Andrzej Kalinowski]. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2017. - 205 stron, [16] stron tablic : fotografie ; 22 cm.
Author
Kossak Simona (1943-2007). Autor. Kalinowski Andrzej (1959- ). Wybór.
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Subject
Ekologia. Zwierzęta.
Genre/Form
Opracowanie.
Domain
Biologia
Zbiór fascynujących gawęd Simony Kossak o świecie roślin i zwierząt, ich uzależnieniu od siebie i wzajemnym uzupełnianianiu sie dla wspólnych korzyści, o miejscu człowieka w tym świecie.
Autorka tłumaczy zjawiska przyrody tak ciekawie i obrazowo, że zaczynamyje czuć prawie namacalnie. Zachwyca swoją sztuką opowiadania o świecie, który nas otacza i pokazuje, że bez przyrody trudno byłoby nam żyć.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Jędrzejów - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 46142 (1 egz.)
Book
In basket
Kronika życia Michała Bułgakowa / Krzysztof Tur. - [Białystok] : Fundacja Sąsiedzi, copyright 2018. - 654, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Bibliotheca Rossica)
Author
Tur Krzysztof (1943- ). Autor
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Subject
Bułhakow, Michaił (1891-1940) Pisarze rosyjscy Literatura rosyjska
Genre/Form
Biografia
Domain
Literaturoznawstwo Historia
Symbol UKD
821.161.1(091) 929-052(47+57)
Fascynująca Kronika życia Michała Bułhakowa (Bułgakowa) przygotowana przez Krzysztofa Tura, świetnego tłumacza i badacza pisarstwa autora "Mistrza i Małgorzaty" to niezwykłe przedsięwzięcie. Aż nie do wiary, że dokonał tego jeden człowiek. Kronika życia Michała Bułhakowa (Bułgakowa) budzi szacunek ogromem pracy, wymagającej nie tylko dogłębnego rozeznania w rosyjskich źródłach, ale też krytycznego stosunku, niekiedy wręcz intuicji badawczej. Wzbudzi zapewne wielkie zainteresowanie znawców Bułhakowa (Bułgakowa), jak i rzesz miłośników twórczości tego wielkiego pisarza.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Kielce - Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 259318 (1 egz.)
Sandomierz - wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 51233 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again