Między nami żywiołami. [Film]/ reżyseria Peter Sohn ; scenariusz John Hoberg, Kat Likkel, Brenda Hsueh.

Movie

DVD

In basket

rate

Między nami żywiołami. [Film]/ reżyseria Peter Sohn ; scenariusz John Hoberg, Kat Likkel, Brenda Hsueh. - Wersja polska / reżyseria Artur Tyszkiewicz. - Warszawa : Galapagos, [2023]. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Ream Denise (1965- ) Produkcja Sohn Peter (1977- ) Reżyseria Hoberg John Scenariusz Likkel Kat Scenariusz Hsueh Brenda Scenariusz Bianchi David Juan Zdjęcia Kalache Jean-Claude (1970- ) Zdjęcia Newman Thomas (1955- ) Kompozytor Lewis Leah (1970- ) Wykonanie Athie Mamoudou (1988- ) Wykonanie Del Carmen Ronnie (1959- ) Wykonanie Ommi Shila Wykonanie McLendon-Covey Wendi (1969- ) Wykonanie O'Hara Catherine (1954- ) Wykonanie Wertheimer Mason Wykonanie Bonet Wilma Wykonanie Pera Joe Wykonanie Tyszkiewicz Artur (1973- ) Reżyseria Wecsile Jan (1975- ) Dialogi Sobocińska Maria (1994- ) Wykonanie Mikołajczak Michał (1986- ) Wykonanie Waleryś Zbigniew (1957- ) Wykonanie Gniewkowska Katarzyna (1962- ) Wykonanie Dąbrowska Katarzyna (1984- ) Wykonanie Potocka Małgorzata (1953- ) Wykonanie Kucharski Kajetan Wykonanie Niebudek Henryk (1954- ) Wykonanie Wasowski Grzegorz (1949- ) Wykonanie Nowosielski Bartłomiej (1979- ) Wykonanie Domagała Barbara Wykonanie Gąsowska Julia (2007- ) Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Cztery żywioły Dubbing Krainy i światy fikcyjne Postacie fikcyjne Postawy Uczucia

Genre/Form

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

W "Między nami żywiołami" Disney i Pixar przedstawiają Żywiołowo oraz jego niezwykłych mieszkańców, reprezentujących światy Ognia, Wody, Ziemi i Powietrza! Poznajcie Iskrę - stanowczą, bystrą i wybuchową dziewczynę, która zaprzyjaźnia się z pogodnym i beztroskim Wodkiem. Ta znajomość sprawia, że zaczyna wątpić w zasady rządzące ich światem. [galapagos.com.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. DVD 2430 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Elemental, 2023

General note

Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.

Materiały dodatkowe: Komentarz audio twórców.

Creation/production credits note

Director of photography David Juan Bianchi, Jean-Claude Kalache ; original score composed & conducted by Thomas Newman ; dialogi polskie Kuba Wecsile.

Participant or performer note

W wersji oryginalnej głosów użyczyli: Leah Lewis, Mamoudou Athie, Ronnie Del Carmen, Shila Ommi, Wendi McLendon-Covey, Catherine O'Hara, Mason Wertheimer, Ronobir Lahiri, Wilma Bonet, Joe Pera.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Maria Sobocińska, Michał Mikołajczak, Zbigniew Waleryś, Katarzyna Gniewkowska-Kępka, Katarzyna Dąbrowska, Małgorzata Potocka, Kajetan Kucharski, Henryk Niebudek, Grzegorz Wasowski, Bartłomiej Nowosielski, Barbara Domagała, Julia Gąsowska.

System details note

Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 1.85:1.

Language note

Ścieżka dźwiękowa angielska, polska (dubbing), czeska, niemiecka, napisy polskie, czeskie, niemieckie, angielskie dla niesłyszących.